Muminpapa zur See
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Muminpapa zur See |
| Autor(en): | Tove Jansson |
| Originaltitel: | Pappan och havet |
| Originalsprache: | schwedisch |
| Erstveröffentlichung: | 1965 |
| Schlagwörter: | Leuchtturm, Insel, Familie, Meer |
| Sachgebiete: | Kinderbuch |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Reclam
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 192 Seiten |
| ISBN: | 9783150205594 |
| Verweise | |
Muminpapa zur See ist das 1965 erschienene Kinderbuch von Tove Jansson, im Original Pappan och havet. Der Muminpapa, der im Tal die Memoiren geschrieben hat, hält das behagliche Leben nicht mehr aus, schleppt die Familie auf eine kahle Insel zu einem Leuchtturm, den er nicht bedienen kann, und merkt, dass das Meer ihn nicht zum Helden macht. Die deutsche Übersetzung von Birgitta Kicherer erschien in den Mumins-Ausgaben; Reclam hält den Titel. Nach Mumins lange Reise ist dies das Buch des Vaters, der die Flut der Kindheit nicht mehr hat und trotzdem das Wasser sucht.
Inhalt
Der Papa liest, räuchert, langweilt sich im fertigen Tal. Die Mutter packt, Mumin und Kleine Mü fahren mit, das Meer ist grau, die Insel Felsen, der Leuchtturm leer, das Licht defekt. Der Papa will das Amt des Leuchtturmwärters, versteht die Lampe nicht, gräbt, zürnt, schreibt Listen. Die Mutter legt Gärten an, wo kein Garten will, und geht nachts an den Strand, wo das Meer sie braucht. Mumin trifft das Seepferd, fürchtet sich, wächst. Kleine Mü sagt die Wahrheiten, die die anderen schonen.
Jansson zeichnet und schreibt die Unbehaustheit: Fischer, die nicht helfen, ein Grottengeist, der Fisch, der Angel, die Einsamkeit zu viert. Der Papa findet am Ende eine kleine Arbeit, die das Licht nicht ist und trotzdem gilt. Das Tal bleibt die Sehnsucht; die Insel bleibt das, was sie sind, wenn niemand applaudiert. Wer nur die gemütlichen Mumins sucht, unterschlägt den Leuchtturm. Wer nur die Dunkelheit sucht, unterschlägt die Mutter am Wasser.
Das Buch gehört zu den späten Mumins, erwachsener, karger als die ersten. Jansson hat die Familie nicht zerstört. Sie hat sie dem Meer ausgesetzt, das den Papa nicht als Kapitän anerkennt. Die Rückkehr ist nicht das Thema; das Bleiben auf der Insel ist es, bis das Licht irgendwie brennt.
Einordnung
Jansson hat den Mumins das Vaterbuch gegeben, nach der Flut des Anfangs. Neben Mumins lange Reise steht die See als die zweite Prüfung: nicht die Suche nach dem Abwesenden, sondern die Abwesenheit des Sinns, wenn das Haus fertig ist. Wer nach 1965 über Leuchtturm, Muminpapa und die karge Insel spricht, spricht hinter diesem Band. Die Zeichnungen sind Teil des Textes; ohne sie fehlt der Felsen.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.