Verlag:Argument

Argument, 1959 aus der Zeitschrift Das Argument hervorgegangen, ist der linke Theorieverlag, der Antonio Gramsci auf Deutsch vollständig gemacht hat. Wolfgang Fritz Haug baute aus dem Heft ein Haus; Hamburg wurde der Ort, West-Berlin der Anfang. Die Gefängnishefte, W. E. B. Du Bois’ Black Reconstruction, die materialistische Kulturwissenschaft: Argument hält, was die großen Häuser zu spät oder gar nicht wollten.

Geschichte

Die Zeitschrift entstand im Umkreis der Westberliner Linken; aus dem Heft wurde ein Verlag, der Übersetzung als politische Arbeit verstand. Der Umweg ist Gramsci: wer die Gefängnishefte vollständig vorlegt, setzt einen Kanon, den die Partei nicht allein besitzen sollte. Haug, die Volksfront-Debatte, später die kritische Psychologie und die Kulturtheorie – Argument blieb klein, parteinah ohne Parteiverlag zu sein, und überlebte das Ende der Blöcke, ohne die Herkunft zu verleugnen. Hamburg trägt den Sitz; die Linke trägt die Leserschaft, so weit sie noch Bücher kauft.

Werke und Autoren

Gramscis Gefängnishefte sind das Monument: Hegemonie, Alltagsverstand, der Intellektuelle als Organisator. Du Bois’ Black Reconstruction hat der deutschen Linken die amerikanische Restauration nach dem Bürgerkrieg als Klassen- und Rassengeschichte gegeben, spät und notwendig. Ursula K. Le Guins Planet der Habenichtse in der Argument-Ausgabe zeigt die andere Linie: Utopie als Politik, nicht als Unterhaltung. Paul Willis’ Learning to Labour, José Carlos Mariáteguis Sieben Versuche – das Haus holt, was draußen schon wirkt, und gibt ihm eine deutsche, oft unbequeme Form. Es ist kein Ort des schönen Leinens; es ist der Ort der Hefte, die man anstreicht.

Ausrichtung

Argument will materialistische Theorie, Übersetzung, das Buch als Mittel der Kritik. Keine Belletristik im engeren Sinn, selten das Zeitbuch des Marktes. Näher an der Zeitschrift als Suhrkamp, linker als Campus, kleiner als beide. Der Vorwurf der Gesinnung trifft die Herkunft und ist Absicht. Wer unparteiische Wissenschaft sucht, sucht Mohr Siebeck. Wer die Stelle sucht, an der Hegemonie ein deutsches Wort wurde, sucht oft dieses Schild.

Würdigung

Im deutschen Sprachraum ist Argument der Verlag, ohne den Gramsci nicht in der Vollständigkeit vorläge, in der er zitiert wird. Du Bois, die britische Kulturtheorie, die Utopie als Politik: das Haus hat die Linke lesbar gehalten, nachdem die Partei es nicht mehr tat. Wer nur Suhrkamp als Theorie kennt, kennt die öffentliche. Wer Argument kennt, kennt die, die in Seminaren der anderen Sorte überlebte.

Wichtigste verlegte Werke

Auswahl nach dem Jahr der Erstausgabe, soweit die Bookpedia den Titel führt:

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.